ESCOLA ESTADUAL DE CABEDELO REALIZA ATIVIDADE 

PARA REFLEXÃO SOBRE O DIA DO ÍNDIO:

 

Magali Venâncio (Diretora), Alberto Magno (Professor), Manuela Alexandra (Pesquisadora);
Tadeu Patrício (Arte Educador); José Wagner ( Palestrante) e Mestre Adeilson (Capoeira).

Nesta quarta-feira, 17/04, aconteceu na Escola Estadual José Guedes Cavalcanti, em Cabedelo/PB, uma Aula Debate para reflexão sobre o Dia Nacional do Índio, 19/Abril, onde os alunos tiveram a oportunidade de conhecer palavras indígenas que fazem parte do seu cotidiano, conforme citadas no quadro abaixo. Também houve uma exposição com vários objetos indígenas vindos do museu do índio da capital paraibana de propriedade do professor José Wagner para complementar as informações dos palestrantes. Após ouvir as exposições os alunos puderam assistir a exibição dos vídeos sobre a história dos povos Potiguaras e Tabajaras que são comunidades nativas ainda em resistência cultural em nosso Estado, principalmente do litoral paraibano. Mas antes que os estudantes vivenciassem a Dança do Toré, uma atividade fora deixada para que eles pesquizassem no Blog A Voz da Cultura Tadeu Patrício, as palavras indígenas apresentadas em um telão no decorrer do encontro, cujas palavras foram selecionadas porque fazem parte do nosso cotidiano e do linguajar brasileiro. 

Esperamos que esta semente cultural plantada na aula debate possa ser aprofundada pelos nossos estudantes sobre a necessidade de valorizar a língua tupi Guarani, a qual nunca valorizada nesse país. A aula debate contou com a participação do professor José Wagner de Oliveira da UFPB, que é Diretor do Museu Santuário Etimológico “Oca de Piá Aborígenes”, um nativo da aldeia dos povos Potiguaras, estabelecidos na comunidade Mata Redonda, em Baía da Traição, tendo como seu Cacique, Izaías Marculine da Silva, além da participação do mestre de capoeira, Adeilson Morais do Grupo Quilombola Palmares da Paraíba que falou sobre a Lei Federal nº 11.645/2008 que trata sobre a importância da cultura afro-brasileira e indígenas para ser implantada nas escolas. Já a pesquisadora indígena Manuela Alexandra Neves, natural de Coimbra Portugal, expõe sobre o comportamento cultural dos índios do Norte e Nordeste brasileiro e de sua satisfação de está conhecendo a Paraíba e a cidade de Cabedelo. 

A palestra foi coordenada pelo educador Tadeu Patrício, que contou com a participação dos professores Alberto Magno (Biologia), Regina Cely (Geografia) e Verônica Franca (Língua Portuguesa), os quais contribuíram mais uma vez com o processo educativo promovendo assim mais uma atividade interdisciplinar na Escola Estadual José Guedes Cavalcanti. Pois todos estes educadores foram testemunhas da semente lançada de um olhar sem pré-conceito para cultura indígena. A partir de então, esperamos que nossos estudantes tenham um olhar mais consciente sobre a mais primitiva cultura brasileira, a cultura dos povos indígenas, donos dessa terra que um dia foi denominada pindorama. Pois como disse o poeta: "Todo Dia Era Dia de Índio", o que não deixa de ser um grande convite à contemplação do mundo da criação primitivo capaz de viver com um único compromisso – a liberdade – suporte da identidade.

Tadeu Patrício – Arte Educador.

ITEM	PALAVRAS	SIGNIFICADOS
01	Abacate	Fruto do abacateiro
02	Abuna	Sacerdote negro
03	Acauã	Ave de rapina
04	Anágua	Saia de baixo usada por mulheres
05	Andirá	Vampiro, morcego
06	Apinchaim	Cabelo crespo, enrolado
07	Aporreado	Espancado
08	Araça	Fruta do araçá ou goiabeira
09	Aracaju	Tempo do caju
10	Araguia	Lugar de água
11	Arapuá	Abelha, colméia
12	Araripe	Chapada de Montanha, lugar onde se avista o horizonte
13	Avaeté	Homem, pessoa, gente
14	Avaí	Rio das canas
15	Bacalhau	Peixe do mar
16	Baraúna	Árvore de madeira dura da cor preta
17	Bikini	Calcinha muito curta
18	Boitatá	Cobra de fogo
19	Botucatu	Vento saudável
20	Bracatinga	Árvore de madeira branca
21	Bruaca	Mala de couro crua, mulher velha, meretriz
22	Bugre	Patife, velhaco, traste
23	Caatinga	Vegetação de pequenas árvores típica do sertão semi árido
24	Caboclo	Mestiço de branco com índio
25	Cacau	Fruta que se fabrica o chocolate
26	Cachaça	Bebida oriunda da cana de açucar
27	Cachambú	Busque, mata arredondado
28	Cagar	Evacuar, defecar, obrar
29	Cacique	Chefe da tribo
30	Caeté	Mata verdadeira
31	Caiapó	Índios que os guaranis tinham como inimigo
32	Caiçara	Mata, selva
33	Caipira	Homem do mato, matuto
34	Caipóra	Um caboclinho encantado que aparece montado no porco-do-mato, às vezes como mulher
35	Cajá	Fruto gostoso, polpa fina e cheirosa
36	Cajú	Fruta (jú) amarela, mas a fruta propriamente dita é a castanha.
37	Camaçarí	Cama, seio, peito, mama
38	Cangaceiro	Bandido do sertão, salteador, bandoleiro
39	Cangaço	Mobília de pobre, pote, esteira
40	Canoa	Barco que navega
41	Caramurú	Nome de peixe muito grande, da mesma espécie da moréia
42	Caribe	Homem verdadeiro, o mais valente, mais senhor
43	Carioca	Valente, jovem, homem branco, homem de casa
44	Cariri	Índios cariris que habitavam na serra da Borborema
45	Carnaúba	Espécie de palmeiras ou a cera das carnaúbas extraídas das palmeiras
46	Cantiga	Certa eva aromática das ciperáceas, mal cheiro
47	Ceará	Lugar de onde saem pássaros do bico revolto ou canto da Jandaia
48	Chacará	Lugar campestre perto do povoado, casa de campo
49	Chapecó	Lugar de onde se vê o caminho da roça
50	Copiar	Espécie de varanda em volta da oca
51	Cunhã	Mulher índia, fêmea
52	Curupira	Habitante da mata, indiozinho com os pés às avessas com o calcanhar para frente e os dedos para trás
53	Cururú	Sapo da lagoa que gosta de cantar
54	Cuyabá	Farinha branquinha, homem da farinha
55	Gaúcho	Suspiro, homem de cantar triste
56	Gambá	Um pequeno animal que expele um odor
57	Gravatá	Nome dado a várias plantas da família das Bromélias
58	Guanabara	Baía semelhante ao mar
59	Guarani	A língua falada por vários povos indígenas
60	Guaratinguetá	Passarada branca ou bando de pássaros brancos
61	Guri	Tamanho menor, menino pequeno
62	Iara	Senhora, dona, proprietária
63	Ibirapuêra	O que foi árvore
64	Ipanema	Rio sem vida, sem sorte
65	Ipiranga	Vermelho, Colorado
66	Iracema	Mel, abelha
67	Itabira	Pedra brilhante
68	Itaipava	Pedra de rio formando quase uma represa
69	Itamaracá	Chocalho de pedra
70	Itamaraty	Pedra manchada
71	Itaperuna	Caminho da pedra preta
72	Itapuã	Pedra levantada
73	Itaú	Pedra d'água
74	Itororó	Queda d'água, Cascata
75	Jabuticaba	Fruto da Jabuticabeira
76	Jacá	Cesto feito de cifras de cipó
77	Jaguaribe	Terras de onças
78	Jangada	Embarcação chata usada pelos pescadores nordestinos formada de paus roliços
79	Jararaca	Cobra venenosa
80	Jurema	Árvore espinhosa
81	Jurubeba	Grande árvore sombria
82	Lansá	Vomitar, lançar
83	Lekajá	Velhinho, anciãozinho
84	Macaxeira	Espécie de mandioca
85	Maloca	Fortaleza, casa de guerra
86	Mameluco	Escravo tomado pelo exército europeu
87	Mandioca	Planta que se extra o amido originaliza-se a farinha, a tapioca
88	Maracá	Instrumento musical feito de cabaço com grãos de sementes ou pedrinhas dentro
89	Maracajá	Gato do mato
90	Maracujá	Fruto amarelo
91	Mauá	Coisa elevada, superior, excelente
90	Mingáu	Papa de farinha de trigo, tapioca, milho
91	Morombí	Faminto, de pouca saúde
92	Mucama	Ama de leite
93	Muçum	Nome de algumas espécies de enguias, entre elas o muçum do mar
94	Mutirão	Água que ronca, baía segura
95	Pajé	Nome do sacerdote de uma tribo indígena, feiticeiro
96	Pajussára	Fole, leque ou abanico, ventilar, arejar
97	Paquetá	Paca, mamífero roendor, nome de uma ilha na Guanabara
98	Pará	Mar, oceano
99	Paraíba	Mar funesto, rio de bancos de areia
100	Paraná	Parente do mar
101	Pelotas	Couro
102	Pereba	Sarna, pequena ferida
103	Perereca	Dar saltos, ir aos saltos
104	Pernambuco	Boca, entrada, abertura de mar
105	Petéca	Palmear, aplaudir, acariciar
106	Piá	Coração, Consciência, maneira carinhosa de chamar alguém especial principalmente às crianças
107	Pichaím	Cabelo encarapinhado, enrolado
108	Pindorama	Palmeira, País, Nação, País das palmeiras, primeiro nome do Brasil
109	Pipóca	Grão de milho que se come com sal ou mel
110	Pirão	Torta que se prepara com caldo de farinha de mandioca
111	Pitanga	Fruto da pitangueira
112	Pororóca	Ruídos das águas na entrada do santuário da Amazônia
113	Potiguara	Comedor de Camarão, cascador de fumo
114	Quarador	Lugar onde se expõe a roupa a corar
	Rorâima	Quer dizer: Pai ou formador dos papagaios, o que vem provar mais de uma vez, admirável precisão indígena
115	Sacy	Doente de espírito maléfico da mitologia guarani
116	Samba	Dança de roda, dança africana
117	Sapé	Folhas empregadas para cobrir ranchos
118	Sapo	Olhos saltados, salientes, aboticados, parentes do cururu
119	Sapucái	Grito, canto
120	Sergipe	Palma, palmeira, caminho do rio das palmas
121	Tabaco	Significa, o canudo por onde chupavam o fumo muito comum nas tribos indígenas, conhecido como cachimbo da paz
122	Tabajara	Quer dizer senhor da aldeia
123	Tabatinga	Um tipo de argila branca, também uma ave que havia em abundância perto do rio da região centro oeste do Brasil
124	Tamandaré	Povoado, cidade
125	Tapajós	O que vem da aldeia
126	Tapera	Casa modesta, sítio, aldeia
127	Tapióca	Amido ou polvinho extraído da mandioca
128	Taubaté	Diabo, fantasma
129	Tieté	Ave
130	Tijuca	Atoleiro, pântano
131	Tocantins	Nome de uma tribo do estado do Pará. É também o nome de um rio
132	Urubú	Ave que se alimenta de carniça
133	Urutú	Nome de algumas espécies de cobras venenosas
134	Votorantim	Monte branco

FOTOS DA ATIVIDADE:

Lucas um dos estudantes mais colaborador da Escola.

Professor José Wagner

José Wagner e Manuela Alexandra Neves

Mestre Adeilson Morais (Capoeira)

Manuela e Professor Alberto Magno

Tadeu Patrício e Manuela

Vídeo de Fagner - Música: Somos Todos Índios

                                          Música: Somos Todos Índios

                                          Autoria: Raimundo Fagner

                                          1.    Há muito tempo que falo
                                          De natureza e de amor;
                                          Das coisas mais simples
                                          Dos homens, de Deus.
                                          Canto sempre a esperança
                                          Acredito no azul que envolve o planeta toda manhã.

                                               REFRÃO:

                                          Depende de mim, depende de nós
                                          Escuto um silêncio, ouço uma voz
                                          Que vem de dentro e enche de luz
                                          Toda nossa tribo... Somos todos índios.

                                         2.    Tenho pensado na vida
                                          E no prazer de viver;

                                          Nas coisas bonitas entre eu e você.
                                          Meu canto sempre é de luta
                                          Por um mundo de paz,
                                          Cuidar das florestas e dos animais.

Vídeo da Música: Todo Dia Era Dia de Índio
Autoria: Jorge Ben Jo e Baby do Brasil

Música: Todo dia era dia de índio
Autoria: Jorge Ben Jo - Intérprete – Baby Consuelho

REFRÃO:

Curumim chama Cunhatã que eu vou contar (2x)

Todo dia, era dia de índio! (2x)

Curumim, Cunhatã!  Cunhatã, Curumim! (1x)

                           

1.    Antes que o homem aqui chegasse

Às terras brasileiras

Eram habitadas e amadas

Por mais de três milhões de índios.

Proprietários felizes da terra brasílis.

Pois todo dia, era dia de índio!

Todo dia, era dia de índio!

Mas agora ele só tem o dia dezenove de abril! (2x)

                                           

2. Amantes da natureza

Eles são incapazes com certeza.

De maltratar uma fêmea

Ou de poluir o rio e o mar.

Preservando o equilíbrio ecológico

Da terra, fauna e flora!

Pois em sua glória, um índio

Era exemplo puro e perfeito

Próximo da harmonia

Da fraternidade da alegria

Da alegria de viver! da alegria de viver!

E no entanto hoje, o seu canto triste!

É o lamento de uma raça que já foi muito feliz.

Pois antigamente:        

Todo dia, era dia de índio! (2x)

Curumim, Cunhatã! Cunhatã, Curumim! (1x)

Terêreê... Oh!    Terêreê... Oh! (2x)

Vídeo da Música: O Índio
Autoria: Caetano Veloso   
   

Música: Um Índio

Autoria: Caetano Veloso

Um índio descerá de uma estrela colorida e brilhante
De uma estrela que virá numa velocidade estonteante
E pousará no coração do hemisfério sul, na América, num claro instante.

Depois de exterminada a última nação indígena
E o espírito dos pássaros das fontes de água límpida
Mais avançado que a mais avançada das mais avançadas das tecnologias.

REFRÃO:

Virá, impávido que nem Muhammed Ali, virá que eu vi
Apaixonadamente como Peri, virá que eu vi
Tranqüilo e infalível como Bruce Lee, virá que eu vi
O axé do afoxé, filhos de Ghandi, virá.

Um índio preservado em pleno corpo físico
Em todo sólido, todo gás e todo líquido
Em átomos, palavras, alma, cor, em gesto e cheiro
Em sombra, em luz, em som magnífico.

Num ponto equidistante entre o Atlântico e o Pacífico
Do objeto, sim, resplandecente descerá o índio
E as coisas que eu sei que ele dirá, fará, não sei dizer
Assim, de um modo explícito.

(Refrão)

E aquilo que nesse momento se revelará aos povos
Surpreenderá a todos, não por ser exótico
Mas pelo fato de poder ter sempre estado oculto
Quando terá sido o óbvio